1 00:00:11,881 --> 00:00:13,926 Aiemmin Dead Cityssä. 2 00:00:14,101 --> 00:00:15,817 Metaanin kanssa, voimme tuoda kaupungin takaisin. 3 00:00:15,841 --> 00:00:17,001 Juuri siihen aikaan 4 00:00:17,104 --> 00:00:18,627 joksi maailma muuttui paska keitto, 5 00:00:18,757 --> 00:00:21,064 Kroaatti ilmestyi ovelleni. 6 00:00:21,195 --> 00:00:24,067 Sanoi, että sain hänet tuntemaan olonsa turvalliseksi. 7 00:00:24,198 --> 00:00:26,287 Hän murhasi miehesi. 8 00:00:29,464 --> 00:00:32,075 Pidä vain Ginnystä huolta, vai mitä? 9 00:00:32,249 --> 00:00:33,511 Ei! 10 00:00:33,642 --> 00:00:35,774 Meidän maailmamme on tuhottu. 11 00:00:36,558 --> 00:00:38,995 Joten nyt saamme rakentamaan jotain uutta. 12 00:01:00,930 --> 00:01:03,759 Hei, kuka sinä olet? Sinun ei pitäisi olla täällä. 13 00:01:03,889 --> 00:01:06,501 Kuuletko sen? 14 00:01:06,849 --> 00:01:09,156 Ehkä meidän pitäisi mennä sinne. 15 00:01:09,286 --> 00:01:14,074 Ei... Sarge käski meidän roikkua näitä kaikkialla, tule. 16 00:01:14,639 --> 00:01:15,640 Näytä tietä. 17 00:01:16,076 --> 00:01:18,730 Sinä näytät tietä. Kertokaa minulle aina mitä tehdä. 18 00:02:20,096 --> 00:02:21,663 Mitä helvettiä sinä teet? 19 00:02:25,014 --> 00:02:26,146 Nukuit. 20 00:02:26,798 --> 00:02:28,559 Armstrong ja minä jouduimme puhumaan. 21 00:02:28,583 --> 00:02:31,890 Hän oli minun vastuullani. Minun! 22 00:02:32,413 --> 00:02:35,938 olin... Yritin tehdä sinulle palveluksen. 23 00:02:36,025 --> 00:02:37,425 Olet edelleen paranemista haavasta. 24 00:02:37,461 --> 00:02:39,463 Missä puukotit minua helvetin takana? 25 00:02:40,508 --> 00:02:41,668 Eikö se koskaan lopu sinuun? 26 00:02:42,945 --> 00:02:45,426 Ensin houkuttelet minut tälle helvetin saarelle, 27 00:02:45,513 --> 00:02:46,731 ja sitten valehtelet minulle, 28 00:02:47,515 --> 00:02:49,734 ja sitten luovutat minut jollekin psykopaatille 29 00:02:49,865 --> 00:02:51,538 koska luulet olevasi saat poikasi takaisin. 30 00:02:51,562 --> 00:02:54,739 Mutta et saa poikaasi takaisin koska hän näkee psykopaatin 31 00:02:54,826 --> 00:02:56,350 äitinä, josta et koskaan tule. 32 00:02:56,480 --> 00:02:57,481 Älä. 33 00:02:57,916 --> 00:02:59,198 Ei lopu siihen, kuitenkin, eikö? 34 00:02:59,222 --> 00:03:00,571 Ei 35 00:03:00,702 --> 00:03:03,095 Mikset yritä murhata minut kuin kirsikka päällä 36 00:03:03,183 --> 00:03:05,576 sun aurinkopannuistasi paska ideoista 37 00:03:05,663 --> 00:03:07,839 ja teeskentele ettet polta kaikki mitä kosketat 38 00:03:08,275 --> 00:03:09,624 hautaamalla yhden ihmisen 39 00:03:09,711 --> 00:03:11,297 -tällä jumalan hylkäämällä saarella... -Kuuntele minua! 40 00:03:11,321 --> 00:03:12,322 Olen pahoillani. 41 00:03:14,150 --> 00:03:17,936 Olen pahoillani siitä, mitä tein. Olen pahoillani siitä, mitä menetit. 42 00:03:19,024 --> 00:03:21,331 Jos voisin kumota jotain se on tehty, tekisin. 43 00:03:22,680 --> 00:03:23,680 Haluaisitko? 44 00:03:25,117 --> 00:03:27,119 Tämä... Tässä olemme. 45 00:03:27,946 --> 00:03:29,948 Ja voimme joko jatkaa uudelleenkäsittelyä kaikkea tätä paskaa 46 00:03:30,035 --> 00:03:31,875 jota emme voi muuttaa, tai voimme yrittää jatkaa eteenpäin. 47 00:03:33,256 --> 00:03:35,911 Minulla ei ole mitään mihin siirtyä kiitos sinulle. 48 00:03:39,697 --> 00:03:41,351 Pysyn Hershelin luona. 49 00:03:44,093 --> 00:03:45,834 sinulla ei ole mitään eikä ketään, jolle jäädä. 50 00:03:45,921 --> 00:03:48,010 Joten miksi et mene? Autan sinua pakkaamaan laukkusi. 51 00:03:51,535 --> 00:03:52,535 Ketä sinä vitsailet? 52 00:03:54,668 --> 00:03:55,844 Et koskaan päästä minua menemään. 53 00:03:57,672 --> 00:04:00,196 Kaikki minä olen sinulle, kaikki mitä tulen koskaan olemaan... 54 00:04:01,632 --> 00:04:04,374 on iso vanha paskakasa paskimmasta paskasta 55 00:04:04,505 --> 00:04:05,767 jonka olen koskaan tehnyt. 56 00:04:06,855 --> 00:04:07,943 Asian tosiasia on, 57 00:04:08,030 --> 00:04:10,511 tarvitset jonkun yhtä paskan kuin minä 58 00:04:10,598 --> 00:04:12,556 koska olen ainoa tarpeeksi paska ihminen 59 00:04:12,643 --> 00:04:16,386 jotta tuntisit olosi vähemmän paskaksi elämäsi paskakasasta. 60 00:04:16,517 --> 00:04:18,837 Joten tee minulle palvelus ja jatka eteenpäin ja jatka sen veitsen kiertämistä, 61 00:04:18,867 --> 00:04:21,826 koska me molemmat tiedämme se on se yksi vitun asia 62 00:04:21,957 --> 00:04:23,317 että sinä teet ilman sotkemista. 63 00:04:24,351 --> 00:04:28,790 Okei, sitten sinä puukoit minua. Ota se. Puhdasta liuskekiveä. Mennään. 64 00:04:29,269 --> 00:04:31,532 Tässä. 65 00:04:32,446 --> 00:04:33,838 En halua kuolla, okei? 66 00:04:33,925 --> 00:04:35,947 Mutta mielelläni vuodan vähän verta jos se saa sinut sulkeutumaan 67 00:04:35,971 --> 00:04:37,451 se aukkoinen paskanreikä. 68 00:04:37,581 --> 00:04:40,628 Joten joko tee se tai rakkauden vuoksi jumala, ole vittuun kiinni. 69 00:04:42,456 --> 00:04:43,370 Se on kertaluonteinen tarjous 70 00:04:43,457 --> 00:04:44,893 kymmenen sekunnin kanssa viimeinen käyttöpäivä, 71 00:04:44,980 --> 00:04:47,287 joten sinun on parasta päästä siihen... Kymmenen. 72 00:04:47,635 --> 00:04:50,377 -Yhdeksän, kahdeksan, seitsemän, kuusi... - Olet paska. 73 00:04:51,029 --> 00:04:53,597 Luultavasti... Viisi, neljä... 74 00:04:53,945 --> 00:04:55,207 -Kolme... - Teen sen. 75 00:04:55,295 --> 00:04:58,558 -Tee se! Kaksi, yksi... - Pudota aseesi! 76 00:05:02,780 --> 00:05:04,304 Hän sanoi, että pudota aseesi! 77 00:05:06,001 --> 00:05:08,960 - Onko sinulla luoteja noissa aseissa? -Haluatko tietää? 78 00:05:12,094 --> 00:05:13,313 Ja mitä helvettiä se sitten onkaan. 79 00:05:16,620 --> 00:05:18,796 Mitä tämä on, okei? Mitä haluat? 80 00:05:20,537 --> 00:05:22,365 Olimme matkalla katedraalille 81 00:05:22,496 --> 00:05:23,627 varastaa metaanisäiliön. 82 00:05:24,367 --> 00:05:25,367 Kuulin, että kutsuit häntä Neganiksi. 83 00:05:27,675 --> 00:05:31,461 Huhujen mukaan se on nimi kroaatista 84 00:05:33,028 --> 00:05:34,508 Onko poikasi täällä vipuvaikutuksena? 85 00:05:35,335 --> 00:05:36,935 Suunnitelmamme meni helvetti paljon helpompaa. 86 00:05:37,206 --> 00:05:38,206 Poikani? 87 00:05:39,251 --> 00:05:40,340 Hänellä oli vain veitsi päälläni. 88 00:05:40,470 --> 00:05:42,037 minulla ei ole mitään tehdä tämän kanssa. 89 00:05:42,167 --> 00:05:43,343 Voi, hän valehtelee. 90 00:05:43,473 --> 00:05:45,214 Hän on ehdottomasti kroaatti 91 00:05:45,301 --> 00:05:46,128 Kuuntele minua. Sinä... 92 00:05:46,258 --> 00:05:47,258 Kumpikin, hiljaa! 93 00:05:47,477 --> 00:05:48,717 Mennä! 94 00:05:48,783 --> 00:05:49,783 Sinä teet virheen. 95 00:05:51,089 --> 00:05:52,090 Kroaatti on tuulessa. 96 00:05:52,177 --> 00:05:53,527 Se on New Babylon, jolla on ohjata 97 00:05:53,614 --> 00:05:55,093 noista metaanisäiliöistä nyt. 98 00:05:55,180 --> 00:05:57,661 Joten jos haluat meidän pääsevän lähelle, kuka tahansa meistä hirtetään: 99 00:05:58,270 --> 00:06:00,055 sinä, me, me kaikki. 100 00:06:02,449 --> 00:06:04,842 Paskaa. Kävele 101 00:06:05,887 --> 00:06:07,715 - Mene. - Tule. Tule. 102 00:06:13,242 --> 00:06:15,002 -Kuja oikealla. - Selkeä. 103 00:06:18,726 --> 00:06:20,554 Onko hän veljesi? Näen yhtäläisyyden. 104 00:06:23,383 --> 00:06:26,386 Joo. Hän sinun? 105 00:06:27,778 --> 00:06:30,041 Ei. Ehdottomasti ei. 106 00:06:30,955 --> 00:06:32,522 No, varmasti helvetin taistelua kuin se. 107 00:06:33,654 --> 00:06:34,894 Kellarin ovi vasemmalla. 108 00:06:35,569 --> 00:06:36,569 Näyttää selkeältä. 109 00:06:36,961 --> 00:06:39,573 Äiti? Äiti?! 110 00:06:40,095 --> 00:06:42,227 -Hershel? -Äiti! 111 00:08:01,219 --> 00:08:02,849 Kaikki kuolleet tässä kaupungissa ovat menossa 112 00:08:02,873 --> 00:08:04,962 olla tulossa tähän suuntaan sen räjähdyksen jälkeen. 113 00:08:05,310 --> 00:08:06,311 Meidän on löydettävä suoja. 114 00:08:07,487 --> 00:08:08,575 Meidän täytyy löytää Negan. 115 00:08:34,338 --> 00:08:37,778 Hershel! Hershel, missä olet? 116 00:08:38,561 --> 00:08:40,081 Hershel, täällä! 117 00:08:40,911 --> 00:08:41,932 Hershel! Kuuletko minua?! 118 00:08:41,956 --> 00:08:43,392 Äiti? 119 00:08:49,441 --> 00:08:50,486 Hershel! 120 00:09:01,845 --> 00:09:03,368 Olen pahoillani tästä. 121 00:09:03,455 --> 00:09:06,850 Mitä varten? 122 00:09:06,937 --> 00:09:09,592 Että. 123 00:09:10,332 --> 00:09:12,595 Jumalauta, minun olisi pitänyt puukottaa sinua. 124 00:09:55,812 --> 00:09:59,773 Luis! Luis, näytät kamalalta, ystäväni. 125 00:10:01,426 --> 00:10:02,863 Sinä johdat meitä tankkeihin. 126 00:10:04,038 --> 00:10:07,737 Annat meille yhden, ja sitten sinä kuolet. 127 00:10:17,268 --> 00:10:18,268 Tankit? 128 00:10:18,966 --> 00:10:20,750 Mitä mieltä olet tuosta räjähdyksestä oli? 129 00:10:22,360 --> 00:10:23,448 Tankit ovat poissa. 130 00:10:24,624 --> 00:10:27,627 -Mitä? - Mitä minä loin? 131 00:10:28,715 --> 00:10:32,414 Joutumassa käsiin ne... Uudet Babylonin visigootit? 132 00:10:33,415 --> 00:10:36,810 Ei. Ne piti räjäyttää. 133 00:10:37,941 --> 00:10:39,160 Sitten teet meistä yhden. 134 00:10:41,771 --> 00:10:43,599 Ei tule olemaan aika riittää siihen. 135 00:11:00,529 --> 00:11:04,402 Ei, Luis! Ei, ei. Tule. 136 00:11:04,489 --> 00:11:06,666 Se ei ole sen arvoista. Luis... 137 00:11:52,799 --> 00:11:54,017 Hyvä on, persepää. 138 00:11:55,323 --> 00:11:56,716 Luulen, että saat kunnian. 139 00:12:04,462 --> 00:12:07,683 -Äiti!? Oletko täällä alhaalla? -Tänne! 140 00:12:11,208 --> 00:12:14,777 Hershel... 141 00:12:14,864 --> 00:12:16,736 - Missä ranteesi ovat? - Voi luoja. 142 00:12:28,312 --> 00:12:30,750 Luis, täällä ei ole turvallista. Tarvitsemme suojan. 143 00:12:33,317 --> 00:12:36,712 Siellä! 144 00:12:47,375 --> 00:12:48,375 Mitä sinä teet? 145 00:12:50,160 --> 00:12:51,160 Renata... 146 00:12:53,250 --> 00:12:54,295 Vittu, jätä hänet! 147 00:12:57,864 --> 00:12:59,039 Paska! 148 00:13:16,273 --> 00:13:18,536 Negan! 149 00:13:19,450 --> 00:13:23,498 Minulla oli tunne, että meidän polkumme olisivat risti uudelleen ennen loppua. 150 00:13:23,890 --> 00:13:24,760 sinä. 151 00:13:30,026 --> 00:13:32,289 Ei, ei! Pysähdy, lopeta, lopeta! Ole hyvä. 152 00:13:32,812 --> 00:13:33,852 Emme aio satuttaa sinua. 153 00:13:34,335 --> 00:13:36,685 me vain yritimme pitääkseen vauvan hengissä. 154 00:14:01,014 --> 00:14:03,414 Yvette, lapset haluavat näyttää sinulle tukkoisen, jonka he tekivät 155 00:14:03,494 --> 00:14:05,018 vauvaa varten. 156 00:14:05,105 --> 00:14:06,343 Aww. Parempi ei saa minua itkemään. 157 00:14:06,367 --> 00:14:09,892 Voi, katso, Tio Chucho rakastaa sitä. 158 00:14:09,979 --> 00:14:11,579 Ihan kuin maailma eivät olleet tarpeeksi perseessä, 159 00:14:11,633 --> 00:14:13,785 nyt tulee vähän Chucho juoksee täällä? 160 00:14:13,809 --> 00:14:14,809 En voi uskoa sitä, jätkä. 161 00:14:15,680 --> 00:14:16,680 Rakastan sinua, veli. 162 00:14:18,858 --> 00:14:19,771 Rakastan sinua, mies. 163 00:14:25,690 --> 00:14:28,389 Ei, ei, ei, ei. Älä pysähdy tililleni. 164 00:14:29,172 --> 00:14:30,652 Sinulla on paljon juhlittavaa. 165 00:14:32,436 --> 00:14:38,312 Silmäni ja korvani kertovat minulle perheesi laajenee, eikö? 166 00:14:40,140 --> 00:14:41,271 Kyllä. 167 00:14:42,055 --> 00:14:43,491 Yvette ja Chucho saavat vauvan. 168 00:14:44,144 --> 00:14:45,144 No sitten. 169 00:14:45,972 --> 00:14:48,888 Luulen, että onnittelut ovat kunnossa. 170 00:14:50,672 --> 00:14:56,417 Kukkia hautausmaalta. Ja maailma alkaa alusta, vai mitä? 171 00:15:01,770 --> 00:15:04,816 Ja silti, Renata... 172 00:15:05,339 --> 00:15:10,387 kaikki tämä samaan aikaan kun minulla on ongelma, joka on käsiteltävä kanssasi. 173 00:15:14,000 --> 00:15:16,089 Meillä on järjestely, eikö? 174 00:15:18,569 --> 00:15:19,919 Suojelemme sinua. 175 00:15:23,052 --> 00:15:25,750 Kunnioituksella, sopimus pakotettiin meille. 176 00:15:25,837 --> 00:15:27,622 Emme tarvinneet sitä. 177 00:15:27,709 --> 00:15:30,103 Joten miksi emme vain lopeta sitä? 178 00:15:32,061 --> 00:15:33,933 Burazit suojelevat tätä saarta. 179 00:15:35,847 --> 00:15:37,767 Sopimus päättyy, kun jätät sen. Oletko lähdössä? 180 00:15:39,503 --> 00:15:41,307 Perheemme on ollut täällä helvetin paljon pidempään 181 00:15:41,331 --> 00:15:42,331 kuin teillä. 182 00:15:46,075 --> 00:15:47,642 No hyvä sinulle. 183 00:15:49,035 --> 00:15:50,471 Mutta järjestely on voimassa. 184 00:15:53,082 --> 00:15:54,954 Ja Daman visio tulevaisuudesta? 185 00:15:59,306 --> 00:16:02,962 No, se onnistuu vain jos jokainen antaa jotain 186 00:16:03,223 --> 00:16:05,616 arvokasta vastineeksi. 187 00:16:07,357 --> 00:16:12,319 Ja niin paljon kuin haluan usko, että pystyt... En. 188 00:16:15,365 --> 00:16:16,603 Harjoittelin joitain muut 189 00:16:16,627 --> 00:16:17,628 hätälääketieteessä. 190 00:16:19,152 --> 00:16:21,284 Okei... Lääkärit! 191 00:16:22,633 --> 00:16:25,593 Lääkärit ovat voimavara! 192 00:16:28,509 --> 00:16:31,468 Veljesi Chucho! 193 00:16:31,599 --> 00:16:33,514 Onko hän harjoittelijoiden joukossa? 194 00:16:36,473 --> 00:16:37,648 Hän on. 195 00:16:42,392 --> 00:16:43,524 No, tohtori Chucho, 196 00:16:44,742 --> 00:16:46,005 anna minun katsoa sinua. 197 00:16:47,919 --> 00:16:48,920 Tule, tule, tule. 198 00:16:49,486 --> 00:16:52,837 Joten... 199 00:16:55,797 --> 00:16:58,495 Oletko resurssi, tohtori? 200 00:17:04,458 --> 00:17:05,633 Kyllä. 201 00:17:07,156 --> 00:17:08,375 No todista se sitten. 202 00:17:13,554 --> 00:17:17,513 Ei, ei, ei. 203 00:17:17,601 --> 00:17:19,646 Olen antanut sinulle potilaan, Lääkäri. 204 00:17:20,778 --> 00:17:21,779 Pelasta hänet. 205 00:17:22,867 --> 00:17:24,267 Älä jätä minua, tio. Älä jätä minua! 206 00:17:24,304 --> 00:17:26,480 Pysy kanssani. Pysy kanssani. 207 00:17:26,915 --> 00:17:30,440 Tiedätkö... Pelkään, ettei hän ole liian hyvä tässä. 208 00:17:30,527 --> 00:17:31,876 Ehkä olet huono opettaja? 209 00:17:33,965 --> 00:17:37,404 Tai ehkä valehtelet minulle tästä koko yrityksestä? 210 00:17:37,882 --> 00:17:41,060 Älä jätä minua, tio. 211 00:17:41,147 --> 00:17:43,758 Katso vain minua, tio. Ei! 212 00:17:47,109 --> 00:17:48,719 Huh... 213 00:18:02,951 --> 00:18:04,083 Minulla ei ole vaihtoehtoa. 214 00:18:07,912 --> 00:18:11,699 - Sinä et vain onnistu. -Ei! 215 00:18:25,408 --> 00:18:26,844 Yvette... 216 00:18:26,975 --> 00:18:30,587 Tiedätkö, Olin joskus jonkun harjoittelija. 217 00:18:30,935 --> 00:18:32,372 Toivottavasti parempi kuin Chucho. 218 00:18:33,721 --> 00:18:37,028 Ja yksi monista asioista mentorini opetti minulle 219 00:18:37,116 --> 00:18:38,943 että tappaa oikea ihminen 220 00:18:39,466 --> 00:18:44,949 oikeaan aikaan tekee kaikki muut ovat jonossa. 221 00:18:46,429 --> 00:18:48,605 Joten ihmettelen... 222 00:18:51,652 --> 00:18:56,135 Valitsinko oikean henkilön... henkilöitä? 223 00:18:58,659 --> 00:19:00,574 Ehkä meidän pitäisi kokeile tätä uudestaan, vai mitä? 224 00:19:02,619 --> 00:19:04,578 Kuka on seuraava potilas, häh? 225 00:19:05,100 --> 00:19:06,275 Häh? 226 00:19:08,495 --> 00:19:12,716 Eenie, meenie, miina... 227 00:19:12,803 --> 00:19:17,243 Renata... Voi Renata... 228 00:19:17,330 --> 00:19:18,853 Uskotko todella yhtä 229 00:19:18,983 --> 00:19:21,856 noista räjähdysmäisistä aseista voi pelastaa perheesi? 230 00:19:25,903 --> 00:19:28,210 Kaikki takaisin. 231 00:19:34,477 --> 00:19:35,609 Olen valmis kuolemaan heidän puolestaan. 232 00:19:37,263 --> 00:19:38,525 Oletko sinä? 233 00:19:40,701 --> 00:19:42,485 En usko, että tekisit. 234 00:19:43,486 --> 00:19:44,879 Et tunne minua kovin hyvin. 235 00:19:55,281 --> 00:19:59,110 Tämä ei ole ohi. Kenelle tahansa teistä. 236 00:20:01,635 --> 00:20:05,334 Jälleen... Onnittelut. 237 00:20:15,866 --> 00:20:20,219 Ei, Chucho! Ei, Chucho! Chucho, kiitos? 238 00:20:38,672 --> 00:20:41,109 Ne ovat kiinni, mutta ei ole lukkoa. 239 00:20:41,240 --> 00:20:42,478 Kälyni on saada vauvansa. 240 00:20:42,502 --> 00:20:43,807 Meidän täytyy mennä nyt. 241 00:20:43,938 --> 00:20:45,742 Hyvä on, kävelijöitä kuhisee siellä. 242 00:20:45,766 --> 00:20:47,396 Kukaan meistä ei voi mitään tehdä sen suhteen. 243 00:20:51,380 --> 00:20:52,488 Kukaan ei ole menossa missä tahansa. 244 00:21:01,042 --> 00:21:02,976 Hän ja minä varmistamme että tämä paikka on turvallinen. 245 00:21:03,000 --> 00:21:04,280 Jos vain antaisit meille selittää. 246 00:21:04,306 --> 00:21:05,544 Vauva on tulossa kaksi kuukautta etuajassa... 247 00:21:05,568 --> 00:21:06,928 - Ei kukaan... -Jos emme... 248 00:21:07,918 --> 00:21:10,878 tappaa ketään, kunnes palaamme. 249 00:21:34,597 --> 00:21:36,469 Siellä on toinen ovi portaita ylös. 250 00:21:36,556 --> 00:21:38,471 Voi olla ulospääsy, mutta se on turvallista. 251 00:21:39,298 --> 00:21:40,299 Kunnossa. 252 00:21:42,431 --> 00:21:43,911 -Kuinka sinä... - Tiedän, että Ginny on kuollut. 253 00:21:46,130 --> 00:21:47,175 Tiedätkö? 254 00:21:48,437 --> 00:21:49,656 Näin sinun hautaamasi hänet. 255 00:21:52,963 --> 00:21:54,487 Ja minä lähdin etsimään sinua, ja... 256 00:21:56,837 --> 00:21:58,757 Halusin vain nähdä jos todella jäisit. 257 00:22:01,102 --> 00:22:02,222 Luulitko, etten tekisi? 258 00:22:04,061 --> 00:22:05,421 En syytäisi sinä jos et. 259 00:22:09,415 --> 00:22:11,330 Kun palasin, Dama... 260 00:22:13,027 --> 00:22:14,027 Hän tiesi mitä tein. 261 00:22:14,811 --> 00:22:16,891 Hän alkoi puhua siitä, miten se ei riittänyt minulle 262 00:22:16,944 --> 00:22:18,424 satuttaa sinua. 263 00:22:22,602 --> 00:22:23,603 Hän sanoi minulle, että minun oli... 264 00:22:26,475 --> 00:22:28,042 Hän sanoi minulle, että minun piti tappaa sinut. 265 00:22:30,349 --> 00:22:31,789 Aivan kuten kerroin sinulle tappaa hänet. 266 00:22:34,440 --> 00:22:36,050 Minä... Luulen, että se tuli häneltä. 267 00:22:37,878 --> 00:22:39,706 Vain olla hänen lähellään. 268 00:22:42,404 --> 00:22:44,972 Ja en vain nähnyt sitä. Ja minun olisi pitänyt. 269 00:22:45,407 --> 00:22:48,105 Ei. Sitä hän tekee, Hershel. 270 00:22:48,715 --> 00:22:51,848 Hän näkee mitä ihmiset etsivät, mitä he tarvitsevat, 271 00:22:52,196 --> 00:22:54,373 ja hän käyttää sitä saadakseen mitä hän haluaa. 272 00:22:56,462 --> 00:22:58,422 Se on helpompaa kuin sinä ajattele menettäväsi itsesi. 273 00:23:01,031 --> 00:23:05,079 Ja olit oikeassa olla vihainen. Koska en ollut siellä. 274 00:23:08,648 --> 00:23:10,389 Joo, sen jälkeen kun hän käski minun... 275 00:23:12,869 --> 00:23:14,828 Aloin miettiä kun olit siellä, 276 00:23:17,221 --> 00:23:19,093 pelottavia asioita sait menemään pois. 277 00:23:22,836 --> 00:23:24,098 Teit sen niin, että minulla oli elämä. 278 00:23:27,188 --> 00:23:32,280 En halua viettää sitä olemiseen vihainen enää sinulle, kenelle tahansa. 279 00:23:34,325 --> 00:23:35,631 En minäkään. 280 00:23:50,733 --> 00:23:52,333 Hän ei satuta meitä enää. 281 00:23:53,083 --> 00:23:56,783 En anna hänen. Emme anna hänen. 282 00:23:58,306 --> 00:24:00,308 Heti kun se on turvallista, lähdemme täältä pois, 283 00:24:01,048 --> 00:24:03,964 mene kotiin ja aloita alusta. 284 00:24:07,968 --> 00:24:10,231 Hershel, siirrät vuoria. 285 00:24:16,193 --> 00:24:17,562 Sanoit, että Yvette on vasta 7 kuukautta raskaana! 286 00:24:17,586 --> 00:24:21,024 Luis, kuinka voin auttaa sinua kätesi kurkullani? 287 00:24:21,198 --> 00:24:24,637 Hei hei! 288 00:24:26,987 --> 00:24:29,163 Tekisitkö mitään yrittää pysäyttää tämän? 289 00:24:29,772 --> 00:24:31,732 Ei, laitan pallon pienessä kupissa. 290 00:24:34,429 --> 00:24:36,276 Tämä sosiopaatti tappoi meidän veli aivan edessämme 291 00:24:36,300 --> 00:24:37,824 ja setämme. 292 00:24:37,954 --> 00:24:41,654 Okei, ehkä... Ehkä käsitin asiat huonosti. 293 00:24:43,569 --> 00:24:46,006 Mutta minä vain yritin tehdä pointti. 294 00:24:46,441 --> 00:24:48,835 - Kuten mentorini opetti. - Mentori? 295 00:24:58,409 --> 00:25:00,847 Sanoit auttavasi. 296 00:25:05,895 --> 00:25:11,597 He tietävät, että vauva tarvitsee hautomo on mahdollisuus. 297 00:25:11,684 --> 00:25:12,859 Ja tankki saisi sen juoksemaan. 298 00:25:13,599 --> 00:25:15,252 Sinun täytyy näyttää meille kuinka rakentamaan sellaisen nyt. 299 00:25:15,775 --> 00:25:16,775 Ei ole tarvetta rakentaa. 300 00:25:18,517 --> 00:25:19,605 Vielä on tankki jäljellä. 301 00:25:21,824 --> 00:25:27,221 On yksi prototyyppi Piilouduin kauan sitten 302 00:25:29,832 --> 00:25:33,227 suunnitelmilla ja yksityiskohtaisilla tavoilla tehdä enemmän. 303 00:25:33,749 --> 00:25:35,185 Jossa? Missä se on? 304 00:25:36,012 --> 00:25:38,798 Voi ja kerron sinulle ja hän tappaa minä? Ei 305 00:25:40,713 --> 00:25:42,889 Tarinani ei lopu tunkkaisessa kellarissa. 306 00:25:44,107 --> 00:25:48,068 Ei, minä näytän sinulle. Se ei ole kaukana täältä. 307 00:25:48,895 --> 00:25:49,895 Joten mennään nyt. 308 00:25:51,071 --> 00:25:52,420 Hän näyttää meille missä tankki on. 309 00:25:52,725 --> 00:25:55,138 Perheemme odottaa edelleen klo sairaalassa generaattorin kanssa. 310 00:25:55,162 --> 00:25:58,121 Sanoin, ettet aio viimeiset viisi minuuttia ulkona. 311 00:25:58,252 --> 00:25:59,795 Emme tiedä kuinka kauan hän kestää täällä. 312 00:25:59,819 --> 00:26:01,124 Luis, hän on oikeassa. 313 00:26:01,560 --> 00:26:03,387 Emme ole hyviä kenellekään kuolleelle, okei? 314 00:26:03,474 --> 00:26:05,738 Odotamme sitä täällä niin kauan niin kuin voimme ja sitten mennään. 315 00:26:05,825 --> 00:26:09,393 Kuuntele häntä, Luis. Koska mitä tarjoan 316 00:26:10,351 --> 00:26:12,571 on arvoa paljon enemmän lapsen elämää. 317 00:26:13,528 --> 00:26:14,528 Se on minun perintöni. 318 00:26:16,400 --> 00:26:19,665 Kuvittele kotisi tasaisella voimalla, 319 00:26:20,491 --> 00:26:23,756 omat peltosi kynnettäväksi, eläimistö metsästettäväksi, 320 00:26:24,931 --> 00:26:26,585 kaikki veden ympäröimänä. 321 00:26:31,067 --> 00:26:32,067 Tämä saari... 322 00:26:34,375 --> 00:26:35,855 Se voisi olla sinun linnoituksesi... 323 00:26:37,770 --> 00:26:38,770 Ikuisesti. 324 00:26:42,209 --> 00:26:43,602 Haluamme vain pelastaa tämän vauvan. 325 00:26:45,429 --> 00:26:48,476 Ja me teemme. 326 00:26:50,217 --> 00:26:51,217 Kun on turvallista, 327 00:26:52,872 --> 00:26:55,309 voisimme käyttää hyviä taistelijoita auttamaan meitä siellä. 328 00:27:02,577 --> 00:27:03,970 Voit pelastaa tämän vauvan. 329 00:27:04,710 --> 00:27:07,495 Etkö ole jo oppinut mitä tapahtuu tarpeeksi tyhmille ihmisille 330 00:27:07,582 --> 00:27:09,149 toivoa tässä maailmassa? 331 00:27:11,542 --> 00:27:13,327 Katso, olen pahoillani. 332 00:27:14,633 --> 00:27:16,330 Voit kokeilla mitä tahansa haluat tänne, 333 00:27:16,460 --> 00:27:19,507 mutta se vauva ei ole mahdollisuutta. 334 00:27:22,118 --> 00:27:23,163 Vau. 335 00:27:25,165 --> 00:27:26,253 Olet todellinen taistelija. 336 00:27:30,779 --> 00:27:31,693 Olet oikeassa. 337 00:27:45,402 --> 00:27:46,665 Minne olet menossa? 338 00:27:48,188 --> 00:27:49,188 Olemme baarissa, eikö niin? 339 00:27:50,756 --> 00:27:51,796 Menen etsimään juotavaa. 340 00:28:38,934 --> 00:28:40,085 Onko hän edelleen sellainen? 341 00:28:42,198 --> 00:28:44,026 Ja mitä sinä sanoit häntä? 342 00:28:44,635 --> 00:28:47,115 No, oletko ajatellut noin...? 343 00:28:47,595 --> 00:28:50,729 Se on klassinen Titicaca. Älä toivo sitä... okei. 344 00:28:50,859 --> 00:28:52,078 Kuulen sinua, kaveri. 345 00:29:04,307 --> 00:29:05,307 Hei, amigo. 346 00:29:10,183 --> 00:29:11,769 Melkoista meteliä siellä, hyvässä kunnossa? 347 00:29:15,492 --> 00:29:16,755 Haluatko vetää jakkaran ylös? 348 00:29:17,843 --> 00:29:19,018 Minä ja Cockenspiel 349 00:29:19,148 --> 00:29:20,828 aloittamassa peliä Vittu, naimisiin, tapa. 350 00:29:20,933 --> 00:29:22,325 Ja Titicaca on märkä peitto, 351 00:29:22,412 --> 00:29:24,719 joten voisimme käyttää kolmannen. 352 00:29:26,982 --> 00:29:29,463 Ja älä huoli. Tein näistä miehistä mukavia ja turvallisia. 353 00:29:31,073 --> 00:29:34,207 Nimi on Dillard. Skunky brewski? 354 00:29:37,427 --> 00:29:38,427 Varma. 355 00:29:40,735 --> 00:29:42,278 ajattelin vetää hampaat olisivat kovat, 356 00:29:42,302 --> 00:29:44,304 mutta ne kynnet olivat oikea paskiainen. 357 00:29:48,003 --> 00:29:49,613 Hän pitää sinusta. 358 00:29:49,700 --> 00:29:50,745 Kiitos. 359 00:29:50,832 --> 00:29:53,313 Tervetuloa baariin. 360 00:29:54,183 --> 00:29:55,228 Kippis. 361 00:30:10,286 --> 00:30:11,810 Kunnossa. Sen pitäisi kestää. 362 00:30:16,466 --> 00:30:18,338 Olisit voinut lähteä kroaatti kuolee. 363 00:30:19,034 --> 00:30:20,035 Et tehnyt. 364 00:30:21,036 --> 00:30:22,956 Ja sinun takiasi, sillä vauvalla on vielä mahdollisuus. 365 00:30:31,003 --> 00:30:34,963 San Lazaro, toivon ja armon suojeluspyhimys. 366 00:30:36,443 --> 00:30:37,443 Se kuului isälleni. 367 00:30:39,968 --> 00:30:42,057 Hän kertoi meille aina että meillä oli mahdollisuus valita. 368 00:30:42,928 --> 00:30:47,367 Voisimme valita taistelun tai voisimme valita valon. 369 00:30:58,595 --> 00:31:01,468 Joten voit vain anna kroaatille anteeksi 370 00:31:01,555 --> 00:31:03,252 - sen jälkeen mitä hän teki? -Ei. 371 00:31:03,339 --> 00:31:06,255 Ei koskaan. Saa hänet kärsimään... 372 00:31:06,342 --> 00:31:07,667 mietin että joka ikinen päivä. 373 00:31:14,002 --> 00:31:17,484 Mutta kun tappaminen alkaa, milloin se loppuu? 374 00:31:26,667 --> 00:31:29,757 Tiedätkö, valita valo sen jälkeen... 375 00:31:31,585 --> 00:31:33,025 oli vaikein mitä olen koskaan tehnyt. 376 00:31:35,023 --> 00:31:36,111 Se on edelleen. 377 00:31:41,290 --> 00:31:43,423 Mutta se on valinta joita haluan jatkaa. 378 00:31:45,077 --> 00:31:46,426 Minä myös. 379 00:31:50,734 --> 00:31:52,040 Juuri alkanut. 380 00:31:54,869 --> 00:31:57,785 Ehkä kun olemme valmiit täällä, 381 00:31:57,916 --> 00:32:00,614 Luis voi katsoa Neganin selässä. 382 00:32:01,049 --> 00:32:03,791 Laitoin veitsen siihen viime yönä. 383 00:32:05,358 --> 00:32:06,358 Voi. 384 00:32:06,837 --> 00:32:10,232 Olet juuri aloittanut. 385 00:32:17,761 --> 00:32:18,937 Kunnossa. 386 00:32:24,333 --> 00:32:25,769 Se on ällöttävää! 387 00:32:25,856 --> 00:32:27,641 Vittu, tuo on tuoretta, Cockenspiel. 388 00:32:29,164 --> 00:32:31,253 Hän tappaa Audrey Hepin, mennä naimisiin Venus Williamsin kanssa. 389 00:32:31,732 --> 00:32:34,169 Ja hän sanoo, että hän hakkaa Barbara Bush kuin verkkoovi 390 00:32:34,256 --> 00:32:35,256 twisterissä. 391 00:32:36,911 --> 00:32:38,130 Minun täytyy kysyä. 392 00:32:39,914 --> 00:32:40,959 Mistä olet kotoisin, mies? 393 00:32:41,089 --> 00:32:43,352 Miltä planeetalta olet kotoisin? 394 00:32:43,874 --> 00:32:45,964 No, olen itse asiassa maasta. Olen kotoisin täältä. 395 00:32:47,356 --> 00:32:49,315 Yläkerran yksiö itse asiassa, 396 00:32:49,445 --> 00:32:51,317 ennen paskaa nousi tissit ylös. 397 00:32:52,927 --> 00:32:57,497 Joten olet selvinnyt täällä yksin koko ajan? 398 00:32:58,367 --> 00:32:59,367 Miten? 399 00:33:00,500 --> 00:33:01,520 Joten vuosien varrella 400 00:33:01,544 --> 00:33:03,329 ihmiset joko leikkaavat syöttiä tai kurjui. 401 00:33:04,069 --> 00:33:05,069 Mutta minä jäin. 402 00:33:05,722 --> 00:33:09,378 Ja pysyin lian yläpuolella vieressä muuttaa jokaisen kerroksen linkiksi 403 00:33:09,509 --> 00:33:10,510 CLVFC:ssä. 404 00:33:12,294 --> 00:33:14,688 Suljetun silmukan pystysuora elintarvikeketju, okei? 405 00:33:15,080 --> 00:33:16,405 Se alkaa kuolleista kuka lipsahtaa 406 00:33:16,429 --> 00:33:17,589 "n liuku" kellariin. 407 00:33:20,694 --> 00:33:22,783 Tässä meillä on ne maggot pelkää kuolleesta... 408 00:33:32,097 --> 00:33:34,118 Sitten sait sammakot sammakoi maggoja... 409 00:33:38,364 --> 00:33:40,444 Tottakai saimme turkulaiset turkkimassa sammakoita... 410 00:33:42,063 --> 00:33:43,503 Ketju käy kaiken tie kojooteille, 411 00:33:43,717 --> 00:33:45,357 jotka ovat yllättävän herkullisia, muuten. 412 00:33:45,588 --> 00:33:47,677 Mutta pumppaan mielelläni kalkkunan jarrut 413 00:33:48,113 --> 00:33:49,393 jos olosi on jotenkin nirso. 414 00:33:56,817 --> 00:33:58,688 Oliko baloney ennen laitonta? 415 00:34:08,742 --> 00:34:11,223 Infektio leviää nopeammin kuin toivoin. 416 00:34:12,920 --> 00:34:13,920 Kuinka voit kertoa? 417 00:34:15,226 --> 00:34:16,358 Nouseva ruumiinlämpö, 418 00:34:17,402 --> 00:34:19,381 punoitus ja turvotus kasvavat ulospäin haavasta. 419 00:34:19,405 --> 00:34:21,581 Ja katso tämä mätä ja maitomaista viemäröintiä siellä? 420 00:34:22,451 --> 00:34:23,451 Ei hyvä. 421 00:34:24,801 --> 00:34:25,801 Mitä voin tehdä auttaakseni? 422 00:34:27,891 --> 00:34:29,719 Käytä sitä vettä puhdistamaan haavaa. 423 00:34:30,329 --> 00:34:31,769 Löydän jotain pukeutua siihen. 424 00:34:34,420 --> 00:34:35,899 Joten luulet 425 00:34:36,030 --> 00:34:38,350 noilla suunnitelmilla, joita voit tuoda sähköä Brickille? 426 00:34:38,728 --> 00:34:41,427 Meillä on siellä joku, joka käytti olla putkimies, joka yrittää 427 00:34:41,514 --> 00:34:42,514 selvittääkseen sen. 428 00:34:43,690 --> 00:34:45,431 Serkkuni Solmari on insinööri. 429 00:34:53,178 --> 00:34:54,570 Sinun pitäisi tulla takaisin kanssamme. 430 00:34:56,181 --> 00:34:58,922 Tarkoitan, se on... Se on ollut kovaa siellä sadon kanssa. 431 00:34:59,009 --> 00:35:01,751 Todella kovaa... Mutta voimalla... 432 00:35:03,971 --> 00:35:05,531 se voisi olla uusi alku meille kaikille. 433 00:35:08,715 --> 00:35:09,846 Ja tarvitsen uuden alun. 434 00:35:17,941 --> 00:35:19,291 Millainen lääkäri siis olet? 435 00:35:21,510 --> 00:35:23,121 Hätälääketiede. 436 00:35:24,470 --> 00:35:26,350 Olin kouluttanut veljeäni ennen kroaattia... 437 00:35:33,043 --> 00:35:34,784 Piti aivota setäni jälkeen. 438 00:35:37,004 --> 00:35:41,791 Mutta kun se tuli Chuchoon, Minä vain... en voinut. 439 00:35:45,752 --> 00:35:47,057 Sinä ja sinun kansasi, 440 00:35:47,145 --> 00:35:49,277 voisit tulla kanssani ja Hershel The Bricksiin. 441 00:35:51,801 --> 00:35:52,801 Kiitos. 442 00:35:53,716 --> 00:35:59,026 Mutta tässä jumalan hylkäämässä kaupungissa on ollut kotimme sukupolvien ajan. 443 00:36:03,204 --> 00:36:04,204 Kroaatti on oikeassa. 444 00:36:05,380 --> 00:36:06,860 Kaupunki voisi olla silti kotimme. 445 00:36:15,347 --> 00:36:17,305 Hei, missä tankki on? 446 00:36:19,916 --> 00:36:21,179 Kerro meille missä se on. 447 00:36:22,484 --> 00:36:24,051 Ei, minä tulen kanssasi. 448 00:36:25,095 --> 00:36:26,358 Lopeta siitä mistä aloitin. 449 00:36:29,099 --> 00:36:30,231 Ei ole kaukana... 450 00:36:30,710 --> 00:36:32,070 Hänellä ei ole enää paljon aikaa. 451 00:36:33,060 --> 00:36:34,192 Meidän täytyy mennä nyt. 452 00:36:40,241 --> 00:36:43,331 Tiedän, ettei siellä ole turvallista, mutta tarvitsemme apuasi. 453 00:36:45,333 --> 00:36:48,380 Meidän pitäisi auttaa. Yritä ainakin. 454 00:36:52,384 --> 00:36:53,211 Kunnossa. 455 00:37:13,318 --> 00:37:15,398 Ja jos olisin kaatoi pavut sen päälle, 456 00:37:15,581 --> 00:37:18,627 sanotaan vaikka koko venekuorma ihmisistä olisi ollut ripuli. 457 00:37:18,888 --> 00:37:20,803 – Se ei ole herkullista. -Ei ole. 458 00:37:20,890 --> 00:37:22,414 Voi vittu. 459 00:37:26,374 --> 00:37:28,594 Hei. Mason W. Dillard. 460 00:37:30,987 --> 00:37:32,119 Tervetuloa. 461 00:37:34,295 --> 00:37:36,210 Kroaatti, hänellä ei ole paljon aikaa. 462 00:37:36,297 --> 00:37:38,430 Meidän täytyy nyt mennä. 463 00:37:39,474 --> 00:37:40,997 Mitä järkeä on? 464 00:37:41,737 --> 00:37:43,957 Tiedän, että sinä ajattelet niin vauva on kuollut, mutta äiti. 465 00:37:44,044 --> 00:37:45,959 Tiedän mitä hän on käynyt läpi. 466 00:37:46,046 --> 00:37:47,961 Tiedän mikä hän on käy läpi juuri nyt. 467 00:37:50,268 --> 00:37:53,358 Tarvitsemme numeroita. Ole hyvä. Tarvitsemme sinua. 468 00:37:53,749 --> 00:37:54,987 Hyvä on, tarvitset numeroita, 469 00:37:55,011 --> 00:37:56,883 Mikset kysy kaveriltani täältä, Dillard? 470 00:37:57,405 --> 00:37:58,580 En ole menossa minnekään. 471 00:38:05,152 --> 00:38:06,152 Tarvitsen sinua. 472 00:38:11,985 --> 00:38:13,552 Sain vihdoin poikani takaisin, 473 00:38:14,030 --> 00:38:16,206 ja minun täytyy tietää se En menetä häntä enää. 474 00:38:16,337 --> 00:38:18,426 Minun täytyy tietää että asiat voivat järjestyä. 475 00:38:18,905 --> 00:38:20,167 He eivät voi, Maggie. 476 00:38:21,647 --> 00:38:24,954 ilman sinua, olet varmaan oikeassa. 477 00:38:27,914 --> 00:38:29,045 Olen kyllästynyt olemaan vihainen. 478 00:38:32,614 --> 00:38:33,614 etkö olekin? 479 00:38:37,184 --> 00:38:38,794 Kun se on tehty, Luis voi ommella sinut 480 00:38:38,925 --> 00:38:41,971 ja voit olla vapaa minusta, vapaa tekemään mitä haluat. 481 00:38:42,058 --> 00:38:45,845 Minä vain... Tarvitsen tämän viimeinen asia sinulta. 482 00:38:49,979 --> 00:38:51,329 Ole hyvä. 483 00:39:08,650 --> 00:39:09,650 Voi helvetti. 484 00:39:10,652 --> 00:39:12,654 olin juuri tulossa kaikki mukavat ja asettuneet. 485 00:39:12,959 --> 00:39:14,395 Minun olisi todella pitänyt puukottaa sinua. 486 00:39:14,700 --> 00:39:15,875 Et aio puukottaa minua. 487 00:39:15,962 --> 00:39:18,356 Oi, minua lyötiin sinä vähän. 488 00:39:29,018 --> 00:39:31,891 - Kuinka paljon vielä? -Olemme lähellä. 489 00:39:33,414 --> 00:39:35,503 -Se on vasta edessä. -Eteenpäin minne? 490 00:39:36,112 --> 00:39:37,853 Hänen täytyy kertoa meille minne mennä! 491 00:39:37,984 --> 00:39:39,246 Sain idean. 492 00:39:39,377 --> 00:39:41,217 Äitisi, hän uhrasi kaikki sinulle. 493 00:39:41,944 --> 00:39:44,077 Mitä hän sanoisi? 494 00:39:44,860 --> 00:39:47,646 Hänen perintönsä, sinun perintösi, katoaa ikuisesti. 495 00:39:47,733 --> 00:39:50,213 Tule. 496 00:39:52,825 --> 00:39:53,945 Puhuuko kukaan kroatiaa? 497 00:39:56,785 --> 00:39:59,222 Odota, luulen tietäväni missä se on on. Jatka. 498 00:40:18,372 --> 00:40:20,287 Okei, olemme melkein siellä. 499 00:40:26,162 --> 00:40:27,922 Luulen, että saamme vain istuin, Maggie. 500 00:40:40,742 --> 00:40:41,742 Kunnossa. 501 00:40:49,490 --> 00:40:50,796 Anteeksi... Tiedän. 502 00:41:03,548 --> 00:41:06,812 Olin niin ylimielinen. 503 00:41:07,726 --> 00:41:09,336 Yritin johtaa... 504 00:41:13,558 --> 00:41:14,820 joku joka vain tietää... 505 00:41:18,214 --> 00:41:19,041 Kuinka johtaa. 506 00:41:28,790 --> 00:41:30,183 Hei... 507 00:42:13,705 --> 00:42:16,316 -Solmari. Saimme sen. - Voi luojan kiitos! 508 00:42:16,446 --> 00:42:17,535 Noista ovista. 509 00:42:17,665 --> 00:42:19,362 Hän on O.R. Supistukset ovat lähellä. 510 00:42:19,449 --> 00:42:20,886 -Ota tämä. - Voinko auttaa? 511 00:42:21,626 --> 00:42:22,626 Noniin. 512 00:42:24,411 --> 00:42:25,891 Evie! 513 00:42:25,978 --> 00:42:27,414 Evie, olemme täällä. 514 00:42:27,936 --> 00:42:30,199 Mira, Solmari valmistautuu tankki käytävän toisella puolella. 515 00:42:35,814 --> 00:42:36,934 Vauvan pää kruunaa. 516 00:42:37,380 --> 00:42:39,861 Yvette, tarvitsen sinua alkaa työntää, okei? 517 00:42:40,470 --> 00:42:42,211 Tarvitsen peittoja, vettä keittämään, 518 00:42:42,298 --> 00:42:43,858 ja jatkojohto hautomo. 519 00:42:43,952 --> 00:42:47,782 Kunnossa! 520 00:42:56,748 --> 00:42:57,618 Kunnossa. 521 00:43:00,490 --> 00:43:02,797 Tule. Se on hyvä työntö. 522 00:43:03,232 --> 00:43:05,060 - Toinen samanlainen. -Kunnossa. 523 00:43:05,191 --> 00:43:07,672 Työnnä .Hyvä, hyvä, hyvä. 524 00:43:08,629 --> 00:43:12,459 Noniin. 525 00:43:13,895 --> 00:43:14,940 Solmari? 526 00:43:15,027 --> 00:43:16,158 Kun olet valmis siellä, 527 00:43:16,245 --> 00:43:17,832 Tarvitsen sinut tänne ja auta Hersheliä. 528 00:43:17,856 --> 00:43:18,857 Miksi? Minne olet menossa? 529 00:43:20,989 --> 00:43:21,860 Säiliöt tarvitsevat metaania. 530 00:45:23,024 --> 00:45:25,374 Tuntuu kuin vihdoinkin sai veljeni takaisin. 531 00:45:27,028 --> 00:45:28,029 Olen niin ylpeä hänestä. 532 00:45:30,858 --> 00:45:32,860 Olen varma, että hän on ylpeä sinusta. 533 00:45:34,688 --> 00:45:38,170 Olet yhtä vastuullinen koska hän haluaa asioiden järjestyvän, 534 00:45:39,954 --> 00:45:41,260 sille, mitä valitsit. 535 00:45:45,481 --> 00:45:47,266 Mietin kun menin takaisin tiileille 536 00:45:47,396 --> 00:45:48,746 ja saada asiat kuntoon... 537 00:45:51,661 --> 00:45:54,839 ehkä sinun kansasi ja minun kansani, voisimme olla liiketoiminnassa. 538 00:45:58,538 --> 00:46:00,178 Maggie, sinun pitäisi tuoda sinun ihmiset täällä. 539 00:46:04,239 --> 00:46:06,764 Hei, kaikki mitä kroaatti sanoi tästä paikasta on totta. 540 00:46:07,503 --> 00:46:08,896 Se on linnoitus. 541 00:46:10,768 --> 00:46:15,816 Ainoa asia, mitä olemme puuttuu joku joka tietää miten 542 00:46:15,903 --> 00:46:17,426 pitämään asiat turvassa. 543 00:46:20,386 --> 00:46:21,953 Tämä ei ole minun kotini. 544 00:46:23,476 --> 00:46:27,915 Miksei se voisi olla? Olen tosissani, Maggie. 545 00:46:28,655 --> 00:46:32,964 Kerro yksi hyvä syy miksi tämä ei voi olla uusi alku. 546 00:46:35,140 --> 00:46:38,796 Tarkoitan, Maggie, sinä ja minä yhdessä. 547 00:46:39,753 --> 00:46:42,756 Kuvittele vain. 548 00:46:48,588 --> 00:46:49,937 Minun täytyy miettiä sitä. 549 00:46:52,418 --> 00:46:53,462 Minun täytyy puhua Hershelin kanssa. 550 00:46:55,508 --> 00:46:56,508 Tietenkin. 551 00:46:58,816 --> 00:47:00,295 Ei mitään muuta tärkeämpi kuin perhe. 552 00:47:12,003 --> 00:47:13,963 Aiotko todella lähteä sanomatta hyvästit? 553 00:47:14,744 --> 00:47:15,833 No, sinä tunnet minut. 554 00:47:15,963 --> 00:47:17,965 Ei koskaan yhtäkään pysyäkseen tervetulleita kauemmin. 555 00:47:21,229 --> 00:47:22,840 Kiitos. 556 00:47:24,667 --> 00:47:25,712 Siitä, mitä teit tänään. 557 00:47:27,888 --> 00:47:29,672 En ollut varma että vakuuttaisin sinut. 558 00:47:32,850 --> 00:47:33,850 No, teit sen. 559 00:47:34,808 --> 00:47:35,808 Miten? 560 00:47:38,856 --> 00:47:41,989 Tarkoitan, sinä... Sanoit tarvitsevasi minua. 561 00:47:48,256 --> 00:47:51,999 Tiedät mitä tapahtui tänä aamuna Ginnyn haudalla? 562 00:47:53,914 --> 00:47:55,834 Siellä oli paljon paskaa meneillään, tiedätkö? Mutta... 563 00:47:57,309 --> 00:48:00,051 En ollut sinulle vihainen koska yritit tappaa minut. 564 00:48:02,662 --> 00:48:04,838 Olin vihainen sinulle koska et tehnyt. 565 00:48:11,801 --> 00:48:13,716 Mikset lopettanut työtäsi, Maggie? 566 00:48:18,547 --> 00:48:19,679 Koska jossain sisällä, 567 00:48:19,766 --> 00:48:21,855 Tiesin, että pystyt siitä, mitä teit tänään. 568 00:48:23,378 --> 00:48:24,553 Sinun on parasta olla varovainen. 569 00:48:24,640 --> 00:48:26,425 Sinä päihit päätäni saada kaikenlaisia suuria. 570 00:48:34,737 --> 00:48:37,088 Tiedätkö, en usko Olen koskaan nähnyt sinun hymyilevän. 571 00:48:38,263 --> 00:48:39,264 Se sopii sinulle. 572 00:48:45,531 --> 00:48:48,751 No, tarvitset minua taas... 573 00:48:49,883 --> 00:48:54,714 - Tiedät missä olen. -Se baari? Todella? 574 00:48:58,413 --> 00:49:00,285 Osoittautuu, että emme ehkä mennä pitkälle. 575 00:49:01,721 --> 00:49:03,462 Ajattele jäämistä. 576 00:49:03,853 --> 00:49:05,420 Mielestäni Hershel todella pitää siitä täällä. 577 00:49:08,728 --> 00:49:10,599 Sinä todella ajattelet voitko muuttaa sen täällä? 578 00:49:12,514 --> 00:49:15,169 Kun löydämme Daman, kuka jää pysäyttämään meidät? 579 00:50:20,582 --> 00:50:22,193 siinä se... 580 00:50:24,499 --> 00:50:29,635 Voi luoja... Voi luoja. 581 00:50:37,512 --> 00:50:38,426 Paska! 582 00:50:49,133 --> 00:50:50,743 Voi te köyhät pojat. 583 00:50:53,833 --> 00:50:55,052 Olet loukkaantunut. 584 00:50:57,837 --> 00:51:01,188 Puolet Midtownista... on poissa. 585 00:51:01,536 --> 00:51:05,845 - Ei ole ketään jäljellä. -Ei. Muitakin täytyy olla. 586 00:51:07,151 --> 00:51:09,588 Lepäät, paranet... 587 00:51:09,849 --> 00:51:12,417 Ja kun olet valmis, autat minua löytämään ne. 588 00:51:13,418 --> 00:51:14,767 Ja sitten aloitetaan taas. 589 00:51:16,464 --> 00:51:19,772 Jokainen imperiumi alkaa rikkinäisen kanssa. 590 00:51:26,257 --> 00:51:30,043 Kyllä, työmme on vasta alussa. 591 00:51:44,971 --> 00:51:46,296 Tämä paikka on alku jotain muuta, 592 00:51:46,320 --> 00:51:47,539 jotain parempaa. 593 00:51:47,626 --> 00:51:48,690 Voisimme tuoda vielä useammassa ihmisessä. 594 00:51:48,714 --> 00:51:51,804 Tässä mennään. 595 00:51:51,891 --> 00:51:54,285 Koko, tiedätkö, New Yorkin juttu, 596 00:51:54,415 --> 00:51:55,895 se alkaa tuntua kuin kotona. 597 00:51:59,420 --> 00:52:01,311 Sinä ja Renata todella sait jotain tässä, Maggie. 598 00:52:01,335 --> 00:52:03,859 Se on sinun tehtäväsi suojella tätä paikkaa. 599 00:52:03,946 --> 00:52:06,146 Tätä me pyysimme kun sytytimme sen valon. 600 00:52:10,779 --> 00:52:12,346 Tulimme tekemään sopimuksen. 601 00:52:12,477 --> 00:52:14,740 Se joutuu vääriin käsiin, se voi olla vaarallista. 602 00:52:14,870 --> 00:52:17,482 Jos olisit vastuussa, mitään näistä ei tapahtuisi. 603 00:52:19,048 --> 00:52:20,963 - Mitä on tekeillä? - Viemme kotimme takaisin. 604 00:52:22,443 --> 00:52:24,793 Luulen, että tämä ei ole ensimmäinen itsemurhatehtäväsi. 605 00:52:24,880 --> 00:52:26,621 Ei tuskin. 606 00:52:26,708 --> 00:52:27,753 Varoa! 607 00:52:34,499 --> 00:52:36,283 Yhdessä voimme tehdä jotain 608 00:52:36,370 --> 00:52:38,155 isompi kuin meillä koskaan ennen tehty. 609 00:52:44,204 --> 00:52:45,921 - Pyöritteletkö? -Joo. Eli pyörin. 610 00:52:45,945 --> 00:52:47,512 Joo. 611 00:52:48,252 --> 00:52:51,385 Tämän pitkän ajan jälkeen teimme kauden... 612 00:52:51,516 --> 00:52:53,126 – Se järkytti meitä. - Se järkytti meitä. 613 00:52:53,257 --> 00:52:54,867 Joo. 614 00:52:55,041 --> 00:52:56,825 Vitun puukoit minua. 615 00:52:56,956 --> 00:52:58,847 Se on kertaluonteinen tarjous 10 sekunnin viimeinen voimassaolopäivä, 616 00:52:58,871 --> 00:53:00,612 joten sinun on parempi päästä siihen. 617 00:53:00,742 --> 00:53:02,111 Ensimmäiselle parille vuosia, jolloin olin näyttelyssä, 618 00:53:02,135 --> 00:53:03,571 Lauren tuskin voi katsoa minua. 619 00:53:03,745 --> 00:53:06,400 Hänen prosessinsa näyttelijänä ja... 620 00:53:06,531 --> 00:53:07,851 Minulla ei vain ollut silmälasini päässä. 621 00:53:08,010 --> 00:53:09,577 Ehkä ei ollut hänen lasinsa päässä. 622 00:53:11,579 --> 00:53:13,538 Anteeksi. Luulin sinun olevan paremmin jaloissasi. 623 00:53:13,668 --> 00:53:15,017 Kiva nähdä sinuakin. 624 00:53:15,148 --> 00:53:17,019 Ja sitten aloitimme tämä spin off. 625 00:53:17,194 --> 00:53:19,152 Jokainen kohtaus, se oli aina niin raskasta. 626 00:53:19,283 --> 00:53:21,807 Keveyttä ei koskaan ollut tai huumoria siihen. 627 00:53:21,937 --> 00:53:24,984 Olemme aika typeriä ihmisiä hyvin pimeässä maailmassa. 628 00:53:25,114 --> 00:53:26,942 - Ja nyt se on... -Ja nyt me... 629 00:53:27,073 --> 00:53:28,529 - voimme tehdä sen. - Meidän täytyy tuoda se 630 00:53:28,553 --> 00:53:29,989 kameran edessä. 631 00:53:30,163 --> 00:53:33,297 Aion kääntää sinä ympärilläsi näin, 632 00:53:33,471 --> 00:53:36,474 ja tulet vittuilemaan Bruce Lee vittuun heistä. 633 00:53:36,604 --> 00:53:39,259 Minusta ei ole apua. 634 00:53:39,433 --> 00:53:41,783 Tällä kaudella, he todella toimivat yhdessä. 635 00:53:41,957 --> 00:53:43,655 Kuulin, että kutsuit häntä Neganiksi. 636 00:53:43,785 --> 00:53:47,615 Huhujen mukaan se on nimi kroaattien kakkosesta. 637 00:53:47,789 --> 00:53:50,052 Maggy ja Negan on sidottu vetoketjulla yhdessä, ja sinne mennään. 638 00:53:50,183 --> 00:53:51,543 -Joo, etkä koskaan näe meitä... - Ei. 639 00:53:51,706 --> 00:53:53,534 Toisten ihmisten hallinnassa. 640 00:53:53,665 --> 00:53:54,990 He ovat siinä toistensa kanssa, mutta tämä oli 641 00:53:55,014 --> 00:53:57,146 loistava tapa olla mukana 642 00:53:57,321 --> 00:53:59,105 kurjuudessa toista voimaa vastaan. 643 00:53:59,236 --> 00:54:00,672 -Joo. - Puhutaanpa tästä kohtauksesta. 644 00:54:00,802 --> 00:54:01,977 Meidän on löydettävä suoja. 645 00:54:02,108 --> 00:54:03,849 Meidän täytyy löytää Negan. 646 00:54:03,979 --> 00:54:06,243 Yksi kellarin ovista kadulle johtava on auki. 647 00:54:06,373 --> 00:54:08,288 Avoimen oven alla, väliaikainen liukumäki. 648 00:54:08,419 --> 00:54:11,160 Hetkeä myöhemmin, Maggie, Negan laskeutuu liukumäellä. 649 00:54:13,380 --> 00:54:14,729 Kävelijät heti niiden päälle. 650 00:54:14,860 --> 00:54:16,490 Se oli siisti sekvenssi se oli tavallaan 651 00:54:16,514 --> 00:54:18,187 vielä selvitellään lähempänä tuotantoa. 652 00:54:18,211 --> 00:54:20,431 - Se selvisi päivän aikana. - Sekin. 653 00:54:21,954 --> 00:54:22,955 Olit niin mukava. 654 00:54:33,748 --> 00:54:35,639 Alunperin se on tappelu kaduilla, muistatko? 655 00:54:35,663 --> 00:54:37,543 - Ja se oli pölyä. - Sinulla oli silmätulehdus. 656 00:54:37,578 --> 00:54:39,098 - Minulla oli silmätulehdus. - Minulla oli nenä, 657 00:54:39,145 --> 00:54:40,427 - poskiontelotulehdus. -Joo, ja me olimme... 658 00:54:40,451 --> 00:54:42,453 Joten emme voineet tehdä superpölyinen kohtaus. 659 00:54:42,583 --> 00:54:44,368 Olimme molemmat kuin "Me kuolemme, tiedätkö?" 660 00:54:44,498 --> 00:54:46,108 -Joo. -Silmäni putoaa 661 00:54:46,239 --> 00:54:47,782 pois päästäni, ja hän vain kuolee. 662 00:54:47,806 --> 00:54:49,446 Niin, ja nenäni meni naamaani. 663 00:54:49,503 --> 00:54:51,331 Tiedän, että näytämme kuin supersankarit, mutta... 664 00:54:51,462 --> 00:54:53,420 Ei, vitsi vain. 665 00:54:53,551 --> 00:54:56,162 Eli uskon meihin mitä kannattaa tehdä yhdessä 666 00:54:56,336 --> 00:54:59,296 että olen täällä tekemässä tätä, ja sitten Negan tulee sisään. 667 00:54:59,426 --> 00:55:00,906 Olen pahoillani tästä. 668 00:55:01,036 --> 00:55:03,735 Mitä varten? 669 00:55:03,909 --> 00:55:05,867 [Walker kaatuu 670 00:55:05,998 --> 00:55:08,000 Ja leikata. Hyvä. 671 00:55:08,130 --> 00:55:09,891 Tämä on ensimmäinen kerta, kun olemme nähnyt heidän todella taistelevan yhdessä 672 00:55:09,915 --> 00:55:12,526 kaudesta lähtien... joo. 673 00:55:12,700 --> 00:55:14,136 Se olisi voinut olla 11. 674 00:55:14,311 --> 00:55:17,314 - Tarvitsemme numeroita, kiitos. - Tarvitsemme sinua. 675 00:55:17,444 --> 00:55:19,403 Tarvitsen sinua. 676 00:55:19,533 --> 00:55:21,163 Mietin mikä asettaa koko asia liikkeessä, 677 00:55:21,187 --> 00:55:24,321 siitä, että voi mennä eteenpäin on itselleen ja pojalleen, 678 00:55:24,451 --> 00:55:27,149 pitää olla elämää ilman vihaa. 679 00:55:27,280 --> 00:55:29,195 Muuttoa pitää olla eteenpäin. 680 00:55:29,326 --> 00:55:31,806 Mahdollisuudet tälle uudelle maailmalle 681 00:55:31,937 --> 00:55:33,982 ja ne ovat meille mahtavia. 682 00:55:34,113 --> 00:55:35,680 Minun olisi todella pitänyt puukotti sinua. 683 00:55:35,810 --> 00:55:37,464 Et aio puukottaa minua. 684 00:55:37,595 --> 00:55:39,235 Ai niin aioinkin puukottaa sinua hieman.